Röyksopp - You Don't have a clue -

Publié le par arbrenchemin.over-blog.com

Chanson divinement inspirée déjà à la pochette; au texte, énergétiquement elle dépote! Du très très bon! Nous sommes Aimé!

Traduction

Il est tard dans la nuit, la danse es fini
La musique est morte, vous êtes prêt à courir

Mais tu* n'as pas d'indice
Cette partie n'est pas encore fini ni pour moi et toi
Maintenant, tu fais juste semblant  (just pretending)

Tu te caches de toi-même
Oui tu es, oui tu es
Comme les rayons dorés du soleil dans les nuages

Nous sommes faits pour être un, je sais que nous le sommes
Si je suis le ciel, alors tu es mon étoile

Hé, tu n'as pas un indice
Cette partie n'est jamais fini ni pour moi et toi
 
Je sais que tu fais juste semblant

Tu te caches de toi-même
Oui tu es, oui tu es
Comme les rayons dorés du soleil dans les nuages

Je vais te faire voir
N'as-tu pas vu, n'as tu pas vu encore? (have got)
 Fixe juste pendant un moment à côté de moi (Just lay down for a while next to me)

 Je ne voulais pas te faire paniquer
Je ne voulais pas te mettre hors de toi
(Baby) Bébé, c'était la seul façon de m'avoir

J'écoute mon cœur et cela te prend de haut
Et tu me demande comment, je peux te montrer comment?
J'ai besoin de ton amour en ce moment, maintenant, maintenant...
 
Röyksopp
 
 
* le tu égal vous aussi... on a pas l'avantage de l'anglais!
 
 

 

Commenter cet article